Category: Essays

  • مخاطر الاكتشاف – ترجمة لمقالة بول جراهام

    مخاطر الاكتشاف – ترجمة لمقالة بول جراهام

    خطر الاكتشاف  يناير ٢٠١٧  نظرًا لأن السير الذاتية للعلماء المشهورين تميل إلى تعديل أخطائهم، فإننا نقلل من درجة المخاطرة التي كانوا مستعدين لتحملها.  ولأن أي شيء فعله عالم مشهور ولم يكن خطأً فقد أصبح هذا الشئ على الأرجح بمثابة “الحكمة التقليدية”، بالتالى فأن هذه الخيارات لا تبدو لنا محفوفة بالمخاطر أيضاً  نرى أن السير الذاتية…

  • الديون التقنية – المناطق الأربعة Technical Debt Quadrant

    الديون التقنية – المناطق الأربعة Technical Debt Quadrant

    تكلمة للحوار عن الديون التقنية فيما يلى الترجمة بتصرف لمقالة مارتن فولر الثانية: هناك الكثير من التساؤلات عن أيا من أشكال عيوب تصميم البرنامج يمكننا تصنيفها على أنها “ديون تقنية” وأيها لا يجب تصنيفه كذلك.  خير مثال على ذلك هو مقالة “العم بوب” Uncle Bob الذي يقول إن الفوضى ليست دينا تقنيا. حجته هي أن…

  • الديون التقنية – technical debts

    الديون التقنية – technical debts

    من أشهر الاستعارات فى تكنولوجيا تطوير البرمجيات حول العالم هو الاستعارة المجازية “الديون المالية“. الفكرة هى أن إهمال الجودة الداخلية للبرنامج سوا الكود أو التصميم هو مثل الاقتراض بالفائدة، وبالرغم من قدم التشبية إلا أنهت عادة تفهم خطأ أو يتم اختزالها من قبل الكثير. فيما يلى ترجمة بتصرف لمقالات كتبها مارتن فاولر وهو من أشهر…

  • الاحتياجات الخفية.

    الاحتياجات الخفية.

    الاحتياجات الخفية. English Version هذا هو التسلسل الهرمي المشهور لماسلو للاحتياجات الذي يوضح كيف أننا نحن البشر لا نقوم بالتفكير فى الاحتياجات الأعلى ( الأكثر رفاهية ) الا عادة بعد توفير الاحتياجات الأدنى أولا. الفكرة المضافة هى وجود مجموعة من الاحتياجات المتوازية التي تبقى معنا ونشعر بها بغض النظر أيًا كان موقعنا فى التسلسل الهرمي…

  • The hidden needs

    The hidden needs

    (find Arabic version here) This is the famous Maslow hierarchy of needs that shows how we humans won’t think of higher level needs unless lower levels are satisfied. I had the idea that there are a set of parallel needs that stick with us no matter where we are on Maslow’s hierarchy. These are: -mind state modifiers…

  • Learning to program at 5 years of age.

    programming for kids https://www.primotoys.comMeet Cubetto – Primo Toys Cubetto: A toy robot teaching kids code & computer programming cubito lightbot  code.org scratch junior offline  lego mindstorm

  • كيف تشكل التشبيهات أفكارنا – ترجمة – مقالة ل ميلانى ميتشل

    التشبيهات التي نعيشها تشكل أفكارنا حول الوضع الراهن كتبت ميلاني ميتشل جامعة ولاية بورتلاند معهد سانتا في لقد أدهشني عنوان حديث في BuzzFeed حول جائحة فيروس كورونا الحالية: “الشيء المربك هو أننا لا يمكننا مقارنته (كوفيد١٩) بأي شيء”  صحيح أن هذه الجائحة حرفياً ليس مثل أي شيء شهدناه من قبل. ومع ذلك فإننا كبشر نجد…

  • نموذج للوضع الإقتصادى فى زمن جائحة كورونا

    نموذج للوضع الإقتصادى فى زمن جائحة كورونا https://twitter.com/paulkrugman/status/1244973510931501066?s=21 ربما يحاول البعض مقارنة الوضع الاقتصادي الراهن بفترة الحرب العالمية الثانية أو الأزمة الاقتصادية في ٢٠٠٨ ولكن من الواضح أن الأمر مختلف. نحن بصدد وضع عالمى ليس له مثيل تاريخى فالعالم بأسره في حرب مع عدو متناهى فى الصغر ١-  في تلك الحرب نعرف بعض المعلومات عن…

  • ترجمة – مقالة – فيروس كورونا والمصداقية

    فيروس كورونا والمصداقية ترجمتى لمقالة بول جراهام   أبريل 2020  لقد شاهدت مؤخرًا مقطع فيديو للصحفيين التلفزيونيين والسياسيين يقولون بثقة أن فيروس كورونا لن يكون أسوأ من الإنفلونزا.  ما أدهشني في الأمر لم يكن فقط كيف بدوا مخطئين، ولكن كيف بدت جرأتهم. كيف لهم أن يشعروا بالثقة في قول مثل هذه الأشياء؟ الإجابة: أدركت أنهم لا…

  • اختبارات مهمة جديدة للمناعة ضد فيروس كورونا الجديد

    يمكن أن تُظهر اختبارات الدم الجديدة للأجسام المضادة الحجم الحقيقي لوباء فيروس كورونا الجديد ترجمتى لمقالة منشورة فى موقع Science Magazine  كتبت Gretchen Vogel مارس ١٩ ٢٠٢٠.،   كم عدد حالات فيروس كورونا الجديد COVID-19 التي لم يتم اكتشافها؟  وهل أولئك الذين لديهم حالات خفيفة من المرض محصنين ضد الإصابات الجديدة؟ – ربما خفيفة لدرجة وصفها…