Category: ترجمة

كيف تكون خبيرا في عالم متغير ترجمتي لمقالة بول جراهام عن كيفية التنبؤ بالقيمة المستقبلية للأفكار   ديسمبر 2014  إذا كان العالم ثابتًا، لازدادت ثقتنا في معتقداتنا بمعدل ثابت.  كلما تخطى المعتقد تجربة ما بنجاح (وكلما زاد تنوعه) كلما قلت احتمالية خطأه.  معظم الناس يؤمنون ضمنياً أن آرائهم ينطبق عليها ما سبق بشكل أو آخر. ولهم…

اكتب كما تتكلم ترجمتي لمقالة بول جراهام عن نصيحة لكتابة المدونات والمقالات.   أكتوبر 2015  إليك طريقة بسيطة لجذب المزيد لقراءة ما تكتب، ألا وهي: الكتابة بلغة منطوقة.  يحدث شيء ما لمعظم الناس عندما يبدأون في الكتابة، تجدهم  يكتبون بلغة مختلفة عن ما يستخدمونه عندما يتحدثون إلى أصدقائهم. تجد أن هيكل الجملة وحتى الكلمات قد اختلفت.…

أن تكون مستجداً الترجمة الكاملة لمقالة بول جراهام “أن تكون مستجداً” وهو ذلك الإحساس بقلة ما تعرف كلما تعلمت واكتشفت أشياء  جديدة.  يناير 2020  عندما كنت صغيراً، ظننت أن الكبار قد اكتشفوا كل شيء.  الآن وقد كبرت، أعرف أن هذا ليس صحيحًا.  أشعر باستمرار كوني مستجداً.  أتحدث دائمًا مع بعض الشركات الناشئة التي تعمل في…

طريقة لتمييز الانحياز هنا الترجمة الكاملة لمقالة بول جراهام عن الانحياز في عمليات الاختيار للمتقدمين للانضمام إلي مسرعة أعمال وأي عملية اختيار بين عدد من المتقدمين.  أكتوبر 2015  سيكون هذا بمثابة مفاجأة لكثير من الناس: في بعض الحالات، أنه من الممكن اكتشاف الانحياز في عملية اختيار لمجموعة من المتقدمين دون معرفة أي شيء عنهم.  إنه…

مشاكل رائجة فيما يلي ترجمتي لمقالة بول جراهام القصيرة عن أحد الأوجه المهمة في ريادة الأعمال.  ديسمبر 2019 رأيت في العديد من المجالات المختلفة نفس النمط يتكرر، ألا وهو: على الرغم من أن الكثير من الناس قد عملوا بجد في مجال ما، إلا أن ما تم استكشافه فيه يمثل جزءاً صغيراً من مجموع الاحتمالات الممكنة…

عن الكتابة، باختصار المترجم: فيما يلي ترجمتي لمقالة بول جراهام المختصرة عن فن الكتابة؛ في نسختها الأصلية قام الكات بسرد النقاط ولكني قمت بترقيمها للتوضيح. هذه المقالة تحتوي مجموعة من النصائح لمن يريد أن يكتب وينشر خاصة عبر الإنترنت في المدونات وما شابه ذلك.  مارس 2005  (أثناء الرد على رسالة بريد إلكتروني، نتج عنه مقالًا…

الكارهون (ترجمة مقالة بول جراهام) عن المترجميناير 2020 (في أول الأمر كانت مقالتي هذه موجهة إلي مؤسسي الشركات الناشئة ، الذين في كثير من الأحيان يفاجأون بكم الاهتمام الذي يلقونه من الناس عندما تبدأ شركاتهم في النمو، ولكني وجدت أن الفكرة تنطبق بنفس الدرجة على أي شخص يصبح مشهورًا) إذا أصبحت مشهورًا بما فيه الكفاية…

سلسلة من أربعة أجزاء اقراء هنا الجزء الثالث الشروط / الحقيقة الشائكة إذا كان الأمر ببساطة يتعلق بالعمل بجهد أكثر من مجرد موظف عادي والحصول على رواتب متناسبة مع ذلك الجهد، فمن الواضح أنها فكرة رائعة البدء في شركة ناشئة، فسوف يكون هذا إلى حد ما أكثر متعة. لا أعتقد أن الكثير من الناس يحبون…